HAPPY NEW YEAR – FOLLOW YOUR THREAD
Ich wünsche Dir von Herzen ein friedliches & fröhliches 2017. Mögen all Deine Wünsche in Erfüllung gehen. Mögest Du Deinen (roten) Faden im Leben finden, an dem Du Dich orientieren und festhalten kannst. Was auch immer passiert, bleib’ dran!
The Way It Is
There’s a thread you follow. It goes among things that change. But it doesn’t change. People wonder about what you are pursuing. You have to explain about the thread. But it is hard for others to see. While you hold it you can’t get lost. Tragedies happen; people get hurt or die; and you suffer and get old. Nothing you do can stop time’s unfolding. You don’t ever let go of the thread.
Es gibt einen Faden, dem du folgst. Er führt durch Dinge, die sich ändern. Er aber ändert sich nicht. Menschen fragen sich, welches Ziel du verfolgst. Du musst ihnen die Sache mit dem Faden erklären. Aber für andere ist er schwer zu sehen. So lange du ihn festhältst, kannst du nicht verloren gehen. Tragödien ereignen sich; Menschen werden verletzt oder sterben; und du leidest und wirst alt. Nichts was du tust kann verhindern, dass die Zeit abläuft. Lass nur niemals den Faden los.
Meine Yogapraxis ist für mich immer wieder die Erinnerung an diesen „Faden“ und insbesondere Workshops und Retreats geben mir tiefgreifende Impulse, mit dem Wesentlichen verbunden zu sein und zu bleiben. Das diesjähriges Retreat auf Mallorca ist Teil meines Fadens, nämlich das, was für mich wesentlich ist, mit Dir zu teilen. Ich möchte mich mit Dir bewegen, austauschen, entwickeln, gutes Essen und Sonne genießen, lachen und vielleicht auch weinen, berühren und berührt sein. La Serrania ist für mich der perfekte Kraftort, um Selbstliebe und Selbstwert zu erhöhen und zu erkennen, dass wir Teil des großen Ganzen sind.